Yinon Muallem & Saman Alias – 2gether
[EN]
In a quiet corner of Café Ritorno, Stockholm, Yinon Muallem met Saman Alias, and an instant connection was made. After spending twenty years in Istanbul, Yinon was searching for a musician who could understand his music. Together, they quickly began creating in Yinon’s small Vasastan apartment, leading to a creative journey through Israel and Turkey, culminating in their album.
Their bond goes beyond music—it’s a shared story of heritage. Yinon’s parents were Jewish immigrants from Baghdad to Israel in the 1950s, while Saman, a Jewish soul from Kurdistan/Iraq, found his way to Sweden over twenty years ago, escaping Saddam Hussein’s regime. Together, they formed the project “2gether,” symbolizing the unity of two worlds. Through their music, they hope to touch the hearts of listeners.
The album features eight tracks, blending compositions by both Yinon and Saman. It includes a traditional Turkish song, “Dun Gece,” and an English song, “The Journey,” written by Yinon. Drawing from the Middle Eastern Maqam scale and incorporating jazz elements, the album also features collaborations with guest musicians from Sweden and Israel, adding depth and diversity to the soundscape.
[RO]
Într-un colț liniștit al Cafenelei Ritorno din Stockholm, Yinon Muallem l-a întâlnit pe Saman Alias și imediat s-a creat o conexiune. După douăzeci de ani petrecuți în Istanbul, Yinon căuta un muzician care să-i înțeleagă muzica. Împreună, au început rapid să creeze în micul apartament al lui Yinon din Vasastan, ceea ce i-a condus într-o călătorie creativă prin Israel și Turcia, culminând cu realizarea albumului lor.
Legătura lor depășește muzica—este o poveste comună despre moștenire. Părinții lui Yinon au fost imigranți evrei din Bagdad în Israel în anii 1950, iar Saman, un suflet evreu din Kurdistan/Iraq, a ajuns în Suedia în urmă cu peste douăzeci de ani, fugind de regimul lui Saddam Hussein. Împreună, au format proiectul “2gether,” simbolizând unitatea a două lumi. Prin muzica lor, speră să atingă inimile ascultătorilor.
Albumul conține opt piese, îmbinând compoziții ale lui Yinon și Saman. Include un cântec tradițional turcesc, „Dun Gece,” și o melodie în engleză, „The Journey,” scrisă de Yinon. Inspirată din Maqam-ul orientului mijlociu și încorporând elemente de jazz, muzica albumului este îmbogățită de colaborări cu muzicieni invitați din Suedia și Israel, adăugând profunzime și diversitate peisajului sonor.